Meanwhile, at home, Judith began to suspect that Caesar had tasked Mr. LeTourneau with keeping tabs