“Imagine how awful it would be if they all had pocket translation books, and were trying t