“morning, sweetheart.” reference