Ty Lee is pouring Azula - and only Azula - a cup of tea. It’s moments like this that reveal Az