asturlabi- same tales, different tragedies