In smaller rooms of both Galerie Lelong and Andrea Rosen Gallery, Ono’s 1966 “Mend Piece