redraw from a beastars screenshot