“Each of my pilgrimages aims at some other pilgrim,” writes Olga Tokarczuk in her novel