Cory Wharton, MTV’s ‘Ex on the Beach’