In “Endgame” alone, Cap’s bum gets plenty of screen time. It’s shown off in tight khakis, black work