irelandseyeonmyths - This makes a point about a translation...