Dem senator releases documents appearing to show DHS diverted $10M from FEMA to ICE