“Do not move, Indian! Raise your hands, muy pronto!”