zerotation - a denki and his trainer