Kelley Jakle decided to give her co-star Chrissie Fit a Perfect birthday surprise by bringing Anna K