New York-based artist Kim Keever drops paint into water-filled aquariums to create unpredictable abs