“Ja, Herr …” – “Schneider, aber nenn mich Erich...