klauslijahs - translated from x.