Supreme Court rejects ‘religious freedom’ case from foster agency that won’t serve