今泉佑唯、演じる役柄の変化に「私が視聴者だったら心臓がもたない(笑)」