「アーサー・レスは、歳を取った最初の同性愛者である。」—  アンドリュー・ショーン・グリア『レス』