Foyle drinks tea (and contemplates his next chess move) in “Broken Souls.”