acardinalisred-serge and jane