The printer’s device of the Riverside Press, designed by Bruce Rogers, is a clever homage