This thin lead tablet, inscribed on two sides in Greek, was a fiery curse. It was aimed not at a god