Amy Leibrand ‘Fear that lies or whatever the proper grammar is’