In our edition of Da Vinci’s Last Supper, everyone seems to have something on their chest