“You’d look good in that dress,” Nick tells Lindsay, referencing Milli