rabid-raf simons spring summer 2004