Retrospective cataloguing work recently turned up a book inscribed to the founder of our library Ale