The kettle and the question mark