Courtroom artist forced to apologize for sketch of Tom Brady that ‘will haunt your dreams&rsqu