#10yrsago Poe's "The Raven," translated into 50s hipster argot