Clifton Collins Jr., left, and Philip Seymour Hoffman recreate Richard Avedon’s famous pho