Cass kept Kon’s message in her inbox as a fond reminder of her first kiss with the sweetes