Roasted Winter Vegetable Salad with Crispy Quinoa