character on the left by @may-ku