HBO is bringing the Australian “comedy” mini-series Jonah From Tonga to the Unit