Ang Lee’s erotic espionage thriller and winner of the Golden Bear LUST CAUTION (2007) turns 10