one-time-i-dreamt - how to make this conversation less awkward for...