grumpytrans- and im javert