Polynesians steering by the stars met Native Americans long before Europeans arrived