Savvy Klee, 11, will start testosterone treatment to change gender