milk-sockets-catherine coatney ad in marquis magazine no. 6