Gabrielle Salvatto, ballerina previously with Dance Theatre of Harlem, will soon be on Flesh and Bon