meganwhalenturner- erinbowbooks- argumate- sysice- relatedly, my all-time favourite translation note