Fellow Andrew Keener searched through annotated dictionaries, language manuals, plays from Renaissan