Parshavanath Upadhaye, bharatanatyan exponent