Two new exhibits of photographs at the Museum of Chinese in the Americas feature intimate portraits