nevui-penim-miruvorrr- asparklethatisblue- a language based cultural misunderstanding kept making me